Bạn muốn trở thành một freelancer để cân bằng giữa công việc và cuộc sống tốt hơn? Bạn đang tìm kiếm một nguồn thu nhập phụ bằng cách tham gia một vài dự án tự do? Cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn và nâng cao kiến thức ngành của bạn trong khi bạn làm nghề tự do! Bạn không chỉ kiếm thêm thu nhập mà còn có thể làm việc ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào.

Dưới đây là ba loại công việc tự do phổ biến mà bạn có thể xem xét:

1. Phiên âm

Hoạt động phiên mã đề cập đến đại diệning âm thanh lời nói với các ký hiệu ngữ âm.  Bạn sẽ phải nghe một bản ghi âm và gõ chính xác những gì được nói bằng lời. Họ cũng đọc lại các bản ghi để đảm bảo rằng âm thanh và văn bản khớp nhau. Trở thành một người sao chép đang trở nên phổ biến hơn. Các công ty phiên âm như Rev.com và Descript cũng cung cấp các công việc phiên âm tự do.

💡 Lương mong đợi: USD15/giờ 

Thẩm quyền giải quyết: https://www.ziprecruiter.com/Salaries/transcriptionist-Salary-per-Hour 

2. Bản dịch

Làm dịch nghĩa là thay đổi từ viết hoặc nói sang ngôn ngữ khác. Khi chúng ta sống trong một thế giới toàn cầu hóa, mọi người trên khắp thế giới có thể truy cập vào bất kỳ nội dung trực tuyến nào. Chúng bao gồm từ sách đến đài phát thanh và internet. Các nhà quản lý cũng thuê dịch giả tự do để cắt giảm chi phí và tăng hiệu quả. Họ cũng thuê ngoài các nhiệm vụ như hành chính để tập trung vào đổi mới kinh doanh. 

💡 Mức lương dự kiến: 24 USD/giờ 

Thẩm quyền giải quyết: https://www.salary.com/research/salary/benchmark/translator-hourly-wages 

3. Phụ đề/Chú thích

Hình ảnh lấy từ Auris AI

Phụ đề, hoặc chú thích, giống như phiên âm. Nó liên quan đến việc nghe một tệp video và nhập chính xác những gì được nói. Phụ đề video đang trở nên quan trọng hơn đối với người tạo nội dung. Điều này đặc biệt đúng đối với những người dùng YouTube muốn phát triển cơ sở người hâm mộ quốc tế của họ. Với phụ đề, nhiều người có thể hiểu nội dung của họ hơn và lượng người hâm mộ của họ sẽ tăng lên. Do đó, họ thuê các dịch giả tự do để dịch nội dung video của họ sang các ngôn ngữ khác nhau. 

💡 Lương mong đợi: USD20/giờ 

Thẩm quyền giải quyết: https://www.salary.com/research/salary/alternate/real-time-captioning-hourly-wages

Bộ kỹ năng cần thiết

✅ Kỹ năng ngữ pháp và chính tả tốt

✅ Kỹ năng đọc và chỉnh sửa đáng khen ngợi 

✅ Kỹ năng xử lý thính giác tốt

✅ Viết lưu loát bằng ngôn ngữ yêu cầu

✅ Chú ý đến từng chi tiết

✅ Rất kiên nhẫn- khi các từ trong tệp âm thanh hoặc video khó hiểu